am aschermittwoch is alles vorbei!

heute ist alles vorbei, gestern haben die jecken den nubbel verbrannt, nun warten wir wieder bis zum 11.11., bis die nächste session beginnt!
gestern waren wir beim südstadtzoch, zusammen mit DJ und kindern.... ist unsere gemeinsame tradition geworden, da zusammen hinzugehn! hat wie immer viel spaß gemacht! dieses jahr strüssje rekord aufgestellt: 5 frische, 2 gebastelte!! ist immer unser persönliches orakel (seit wir zu diesem zug gehn) in liebesdingen. es wird also ein sehr liebe-volles jahr werden, so wie's aussieht.
eine rose, eine nelke, eine tulpe, eine osterglocke... stehen jetzt auf meinem tisch. die fünfte und die gebastelten hab ich verschenkt (gar nicht so einfach, diese strüssjer zu kriegen - viele verteilen die nur an leute, die sie kennen! aber ich hab immer laut: alaaf! gerufen und ordentlich bützjer (küsschen) verteilt, da gings dann auch!
ich will auch ma auf so'nen wagen und von oben stimmung machen! aber das kommt noch.... erstmal die karnevalslieder lernen. schön war auch der wagen der immi-sitzung: da gabs freestyle rap!
was kann ich da noch sagen? Kölle allaf you!!!!
went to see the "südstadtzoch" yesterday, the carnival parade of cologne "southcity" (don't know, how to translate this). i meet there with a friend every year. it became some kind of tradition between us. we also invented our special carnival oracle: the more "strüssjers" (little flowerbunches - in fact, with one flower only) we catch, the better our love affairs will work out. i caught 5 plus two artificial ones - so no doubt 2011 will be a year full of love! ;)
one special part of colonge's carival rites i'll still have to participate in the future is the famous "nubbel verbrennung" - the "nubbel combustion", that takes place on the last day of carnival. the nubbel is a full-size dressed straw man, wich is placed over the entrance of may bars during carnival. his most important function is "being guilty". if you cheated, lied, were impolite, drunk or did anything else that was bad: the nubbel made you to or even did it himself... on "veilchendienstag" (pancakeday?!), he will be accused, convicted to death and burned at midnight. then the party goes on, until everybody goes home. this marks the official end of colognian carnival, because at "aschermittwoch" (ash wednesday) is alles vorbei - everything is over.

männersaiten

grade ein interessantes gespräch über die göttin und den gehörnten geführt, dazu dieses foto gefunden:

me as a big fan of the pagan movement just had a very interesting talk about the godess and the horned god. left me inspired. found this picture of an ancient cauldron.
would love to write more, but bed is calling!!!!!!!!
love, lil

karnevals touristin

ich war karneval feiern!
ein guter freund hat mich eingeladen, mit ihm durch die nippeser kneipen zu ziehen und karneval zu feiern - zu fiere, wie ma hier in kölle esu schön säht.... (übersetzung für nicht kölner: wie man hier in köln so schön sagt)
nennt mich zweiblum!
Wann hab ich das letzte mal karneval gefeiert? ich glaub, es ist ungefähr 16 Jahre her....
in der theorie bin ich schon eine karnevalsfreundin: verkleiden, rumlärmen, winteraustreiben, party machen, sich mit den geistern verbünden.... aber seitdem ich im kölner karneval mal rückwärts aus dem zug gedrückt worden bin, weils den jecken nicht schnell genug ging, bin ich über die wilden tage meistens geflüchtet, bzw habe meine karnevalistischen aktionen auf kleine züge und die traditionelle reggaeparty an weiberfasnacht beschränkt.
aber dann traf es sich am freitag so gut: frei über nacht und die nette einladung - das ist doch einen versuch wert, dachte ich mir.
und auf gings: erst mal kostüme aussuchen, zum glück hat der junge mann einen großen fundus daheim.
wir verkleideten uns als kölner karneval komitee (wie schreibt sich das?!) und feuervogel. dann auf in die kneipen!
ich wußte ja gar nicht (mehr?), wie die kölner den karneval feiern....
grundelemente:
verkleidung
((kölsche)karnevals)musik
kölsch (das berühmte kölner bier!!)
der rest kommt dann von allein....
und so wars auch.... wie so oft gilt auch hier das motto: sich einfach drauf einlassen und: die party is immer so gut wie man sie sich macht.
die lieder kann man ganz schnell mitsingen, die meisten haben einen sehr einprägsamen refrain. einige kannte ich noch von früher aus meiner kindheit und andere hab ich von meinem sohn gelernt, der kennt schon mehr als ich, aus dem kindergarten und der schule. kein wunder, denn die meisten kölner, egal ob zugezogen oder einheimisch, lieben karneval!
irgendwie hab ichs geschafft, die innere distanz, die ich zum karneval habe/hatte, nicht zwischen mich und die party kommen zu lassen. außerdem tanze ich ja gerne auf tischen und bänken. das haben wir auch getan! und ich war nicht die einzige "touristin", es gab noch andere von außerhalb. auf unserer tour waren auch nicht so viele abgestürzte alkohol leichen, was sehr angenehm war. dieser massive alkohol konsum hat mich über viele jahre stark abgeschreckt. hier konnte ich mit dem vorurteil aufräumen, dass sich die jecken doch nur ins koma saufen wollen. wir hatten alle einen in der krone, aber die meisten kannten ihr maß, inclusive mir.
was hat mir gefehlt?
ein guter MC, dann hätte die bude gebrannnt ;)
was möchte ich mal sein?
ein karnevals MC!!
das würd mir super viel spaß machen!
was fehlt mir noch dazu?
bessere kenntnis der karnevalslieder - aber leute, die eigne ich mir an und dann gehts ab! kicher....
ich sag euch bescheid, wenn's so weit ist! aber es dauert noch, mindestens ein jahr.
und allgemein?
es ist schon faszinierend, wie sich eine ganze stadt für 5 tage in den ausnahme zustand versetzt und gnadenlos an jeder ecke party macht.... zumindest in der innenstadt und an beliebten plätzen wird jefiert, bis dä aarz kütt (gefeiert, bis der arzt kommt) aus fenstern, von balkonen dröhnt die musik, knallebunt ist das volk und wer nicht verkleidet ist, fällt auf! überall gibts buden mit kölsch, kölsch und kölsch, mit rievkooche, würstchen und - na was - kölsch.
wenn ihr mich fragt: köln zu karneval ist eine reise wert, egal ob als fan, als tourist oder ethnologIn...
probierts mal aus!
ich mach heute einen tag karneval pause (und moin wahrscheinlich auch) aber am dienstag jehdet wigger am südstadtzoch!!!
ich verbleibe mit einem fröhlichen "Kölle alaaf!!!!"
eure lilli

falscher alarm meine telefon war im bad
da zeig ich euch gleich mal ein bild vom kranzbinden:

Lilli in ruppichteroth

sind auf kurzurlaub bei meiner ma, bei omi helga. seit gestern ist laskar nun stolzer besitzer eines fahrrades (göttin, segne die omas)und wir üben nun mit stützrädern "bremsen, rücktritt, klingeln". ich denke, dass wir spätestens in einer woche die stützräder abmontieren können. es war für mich eine echte reise in die vergangenheit - auf der gleichen straße wie mein sohn heute hab ich radfahren gelernt. er konnte auf dem trecker mit fahren, mit dem helmut das reisig zum kranzbinden für die goldene hochzeit anliefert, die am wochenende statt findet. kranzbinden bedeutet, dass die frauen des dorfes eine art torbogen zimmern (dass meist noch mit männlicher unterstützung), um den sie tannenreisig mit draht festwickeln, aus einem besonderen papier weiße rosen drehen, die golden angesprüht und dann in den kranz gesteckt werden. einmal war ich früher auch dabei, als ich anfing, es wichtiger zu finden, die alten frauentraditionen zu entdecken, als mich über die spießigen nachbarn aufzuregen... es war sehr lustig, wozu sicher auch die selbst gemachten gespritzten ihren teil beitrugen. heute hab ich die hausarbeit für meine mutter übernommen, damit sie helfen kann.
mal sehen, vielleicht geh ich morgen früh ein bißchen rüber.
morgen um 15.00 beginnt der "karneval der kulturen" in köln auf dem neptunplatz in ehrenfeld mit einem konzert, danach zieht der zug dann mit bunten wagen und internationaler musik weiter bis zum alten ehrenfelder bahnhof. da gehts die party weiter. mit gottfriedbeat und vielen andern...
hope to see u there!
one love
lilli